1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,700 --> 00:00:13,703 [napeta glasba] 4 00:00:38,141 --> 00:00:38,831 [treskanje valov] 5 00:00:38,866 --> 00:00:41,662 [kavkanje galebov] 6 00:00:54,916 --> 00:00:57,712 [kavkanje galebov] 7 00:01:03,856 --> 00:01:06,445 [zvonjenje] 8 00:01:09,828 --> 00:01:11,795 [zvonjenje] 9 00:01:11,830 --> 00:01:14,798 [stopanje z nogami] 10 00:01:25,740 --> 00:01:28,605 [škripanje krova] 11 00:01:34,715 --> 00:01:37,476 [stopanje z nogami] 12 00:01:43,206 --> 00:01:46,416 [škripajoča ladja] 13 00:01:46,451 --> 00:01:49,419 [škljocanje vohunke] 14 00:01:57,669 --> 00:01:58,911 [škljocanje vohunke] 15 00:01:58,946 --> 00:02:03,364 [piratsko žvižganje] [zvonjenje] 16 00:02:03,399 --> 00:02:06,160 [stopanje z nogami] 17 00:02:09,991 --> 00:02:12,856 [bučanje valov] 18 00:02:17,758 --> 00:02:20,588 [škripanje vrvi] 19 00:02:26,905 --> 00:02:29,873 [treskanje valov] 20 00:02:32,669 --> 00:02:35,327 [škripajoča ladja] 21 00:02:38,503 --> 00:02:41,195 [stopanje z nogami] 22 00:02:41,230 --> 00:02:43,818 [zvonjenje] 23 00:02:51,723 --> 00:02:54,691 [škripanje topov] 24 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - Ogenj. 25 00:03:00,628 --> 00:03:02,009 [zamišljena živahna glasba] 26 00:03:02,043 --> 00:03:03,631 [sviljenje smodnika] 27 00:03:03,666 --> 00:03:06,220 [streljanje s topom] 28 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 Ogenj. 29 00:03:12,916 --> 00:03:14,677 [sviljenje smodnika] 30 00:03:14,711 --> 00:03:16,679 [streljanje s topom] 31 00:03:16,713 --> 00:03:21,718 [sviljenje smodnika] [streljanje s topom] 32 00:03:25,584 --> 00:03:28,587 [škljocanje vohunke] 33 00:03:31,728 --> 00:03:34,283 [streljanje s topom] 34 00:03:39,874 --> 00:03:44,879 [piratsko žvižganje] [zvonjenje] 35 00:04:05,866 --> 00:04:09,732 [zamišljena živahna glasba se nadaljuje] 36 00:04:27,439 --> 00:04:30,822 [galeb kavkanje] 37 00:04:30,856 --> 00:04:33,859 [pokanje papirja] 38 00:04:33,894 --> 00:04:36,793 [bitje kriči] 39 00:04:57,020 --> 00:04:59,816 [žuborenje vode] 40 00:05:03,751 --> 00:05:06,478 [stopanje z nogami] 41 00:05:11,794 --> 00:05:14,590 [napeta glasba] 42 00:05:14,624 --> 00:05:17,455 [šumenje morskih alg] 43 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - Nehaj. 44 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 Ti, plezaj. 45 00:05:42,790 --> 00:05:45,552 [ropotanje z meči] 46 00:06:00,429 --> 00:06:02,948 [treskanje valov] 47 00:06:14,063 --> 00:06:16,824 [stražar stoka] 48 00:06:17,929 --> 00:06:20,897 [tresenje s pestjo] 49 00:06:40,986 --> 00:06:43,886 [zamahovanje z mečem] 50 00:06:44,921 --> 00:06:47,752 [hrustanje trave] 51 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - Tik-tak. 52 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 Tik-tak. 53 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 Tik-tak. 54 00:08:12,250 --> 00:08:13,044 [zamahovanje z nožem] 55 00:08:13,078 --> 00:08:14,010 [piratsko žvižganje] 56 00:08:14,045 --> 00:08:15,253 [sviljenje noža] 57 00:08:15,287 --> 00:08:15,909 [škripanje noža] [stražar stoka] 58 00:08:15,943 --> 00:08:18,739 [trepetanje telesa] 59 00:08:18,774 --> 00:08:22,605 [napeta glasba se nadaljuje] 60 00:08:28,093 --> 00:08:30,889 [zamahovanje z nožem] 61 00:08:30,924 --> 00:08:33,582 [zvenketje tipk] 62 00:08:35,342 --> 00:08:38,069 [treskanje valov] 63 00:08:57,260 --> 00:08:59,987 [tupanje z nogami] 64 00:09:07,650 --> 00:09:08,893 [napeta živahna glasba] 65 00:09:08,927 --> 00:09:11,792 [tupanje z nogami] 66 00:09:16,038 --> 00:09:17,902 [škripajoča vrata] 67 00:09:17,936 --> 00:09:20,870 [stopanje z nogami] 68 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - Daj no, umazane barabe. 69 00:09:27,705 --> 00:09:28,878 [zaporniki se smejejo] [zaporniki navijajo] 70 00:09:28,913 --> 00:09:31,640 [stopanje z nogami] 71 00:09:58,908 --> 00:09:59,978 - [Stražar] Oj. 72 00:10:02,843 --> 00:10:05,812 [šumenje trave] 73 00:10:08,884 --> 00:10:11,611 [stopanje z nogami] 74 00:10:17,306 --> 00:10:20,067 [stopanje z nogami] 75 00:10:22,483 --> 00:10:25,245 [stopanje z nogami] 76 00:10:36,497 --> 00:10:39,259 [stopanje z nogami] 77 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 - [Smee] Hook! 78 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 - [James] Smee! 79 00:11:16,814 --> 00:11:19,333 [Smee se smeje] 80 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 Morda nosite ta modna uniforma, 81 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 ampak ti si še vedno prasec. 82 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - Ti umazani pirat. 83 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 predlagam ti spustite orožje. 84 00:11:34,038 --> 00:11:36,799 [stopanje z nogami] 85 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 Kaj boš zdaj naredil, Hook? 86 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 - [James] Nikoli ne bova popustiti tebi, izdajalec. 87 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 - [Smee] Mislim ugotovil boš, da boš. 88 00:11:54,092 --> 00:11:57,786 ♪ Joj ho 89 00:11:57,820 --> 00:11:59,891 ♪ Joj ho 90 00:11:59,926 --> 00:12:03,515 ♪ Joj ho 91 00:12:03,550 --> 00:12:07,347 ♪ Joj ho 92 00:12:07,381 --> 00:12:11,178 ♪ Joj ho 93 00:12:11,213 --> 00:12:13,836 ♪ Joj ho 94 00:12:13,871 --> 00:12:17,840 ♪ Joj ho 95 00:12:17,875 --> 00:12:20,394 ♪ Joj ho 96 00:12:20,429 --> 00:12:23,018 ♪ Joj ho 97 00:12:23,052 --> 00:12:24,226 ♪ Joj ho 98 00:12:24,260 --> 00:12:27,919 [pirati kričijo] 99 00:12:27,954 --> 00:12:30,819 [škripanje varovalke] 100 00:12:30,853 --> 00:12:31,992 [bomba eksplodira] 101 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 Ustreli jih. [streljanje orožja] 102 00:12:32,890 --> 00:12:34,132 [streljanje orožja] 103 00:12:34,167 --> 00:12:39,172 [stopanje z nogami] [napeta glasba] 104 00:12:43,176 --> 00:12:45,937 [stopanje z nogami] 105 00:12:46,835 --> 00:12:49,803 [stopanje z nogami] 106 00:12:51,218 --> 00:12:52,944 [James sopiha] 107 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 Zdaj je dovolj. 108 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - Ti prasec. 109 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - Ogenj. 110 00:13:11,860 --> 00:13:13,516 [streljanje orožja] 111 00:13:13,551 --> 00:13:16,485 [pirati stokajo] 112 00:13:20,489 --> 00:13:23,285 [žvižganje krogel] 113 00:13:23,319 --> 00:13:25,908 [zamahovanje z mečem] [piratsko stokanje] 114 00:13:25,943 --> 00:13:29,981 [napeta glasba se nadaljuje] 115 00:13:34,261 --> 00:13:36,850 [streljanje s pištolo] 116 00:13:37,575 --> 00:13:40,612 [zvenketi meči] 117 00:13:40,647 --> 00:13:42,891 [stopanje z nogami] 118 00:13:42,925 --> 00:13:44,306 [ščit trkanje] 119 00:13:44,340 --> 00:13:47,274 [škripanje meča] 120 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - Naredil si malo zmešnjave. 121 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 Kajne, Hook? 122 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - Bili so tvoji prijatelji. 123 00:13:58,941 --> 00:14:02,393 [Smee stoka] [James stoka] 124 00:14:02,427 --> 00:14:05,085 [Smee stoka] 125 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 - Ne tako domišljav zdaj, si, Hook? 126 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 Zdaj, kaj smo bo naredil s tabo? 127 00:14:14,025 --> 00:14:14,646 [James stoka] 128 00:14:14,681 --> 00:14:16,545 [Smee stoka] 129 00:14:16,579 --> 00:14:17,442 [Vihtenje z mečem] 130 00:14:17,477 --> 00:14:20,238 [James kriči] 131 00:14:21,446 --> 00:14:24,277 [James kriči] 132 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 - [Smee] [smeh] Vzemi tega človeka in ga zapreti. 133 00:14:36,116 --> 00:14:37,635 [živahna zamišljena glasba] 134 00:14:37,669 --> 00:14:42,674 [kavkanje galebov] [treskanje valov] 135 00:14:43,261 --> 00:14:45,608 [James sopiha] 136 00:14:58,276 --> 00:15:01,003 [James stoka] 137 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - Ogenj. 138 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 Ogenj. 139 00:15:18,262 --> 00:15:20,920 [streljanje topov] 140 00:15:30,239 --> 00:15:31,585 [Smee se smeje] 141 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 Ogenj. 142 00:15:32,517 --> 00:15:35,175 [streljanje topov] 143 00:15:40,663 --> 00:15:43,597 [James stoka] 144 00:15:45,254 --> 00:15:47,739 [James sopiha] 145 00:15:51,502 --> 00:15:54,746 [James stoka] 146 00:15:54,781 --> 00:15:57,646 [tupanje z nogami] 147 00:16:05,654 --> 00:16:08,691 [kavkanje galebov] 148 00:16:15,284 --> 00:16:16,665 [James sopiha] 149 00:16:16,699 --> 00:16:20,980 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 150 00:16:30,713 --> 00:16:33,371 [streljanje topov] 151 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 Ogenj. 152 00:16:51,872 --> 00:16:54,737 [streljanje topov] 153 00:16:59,708 --> 00:17:02,366 [Smee se smeje] 154 00:17:11,720 --> 00:17:14,447 [treskanje valov] 155 00:17:25,389 --> 00:17:28,668 [živahna zamišljena glasba] 156 00:17:59,664 --> 00:18:03,841 [živahno zamišljen glasbeni krešendi] 157 00:18:06,499 --> 00:18:09,398 [čivkanje žuželk] 158 00:18:13,540 --> 00:18:16,198 [James sopiha] 159 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 S poti, kmetje. 160 00:18:26,760 --> 00:18:30,178 [živahna zamišljena glasba] 161 00:18:51,820 --> 00:18:54,547 [treskanje valov] 162 00:19:38,936 --> 00:19:43,216 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 163 00:19:50,879 --> 00:19:52,225 [zihanje rezila] 164 00:19:52,260 --> 00:19:53,502 [vojak stoka] 165 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 Ustreli ga. 166 00:19:55,711 --> 00:19:57,713 [streljanje orožja] 167 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 Ustreli ga. 168 00:19:59,784 --> 00:20:02,546 [streljanje s pištolami] 169 00:20:04,824 --> 00:20:07,896 [nerazločno klepetanje] 170 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 Pobegne. 171 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 Pobegne, prekleto. 172 00:20:19,908 --> 00:20:22,290 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 173 00:20:22,324 --> 00:20:24,878 [treskanje valov] 174 00:20:31,609 --> 00:20:34,371 [stopanje z nogami] 175 00:20:38,098 --> 00:20:40,894 [hrustanje trave] 176 00:20:47,487 --> 00:20:48,626 [ptičje žvrgolenje] 177 00:20:48,661 --> 00:20:51,457 [hrustanje listov] 178 00:20:55,875 --> 00:20:58,774 [treskanje valov] 179 00:21:02,330 --> 00:21:04,815 [James sopiha] 180 00:21:14,790 --> 00:21:17,448 [James sopiha] 181 00:21:25,698 --> 00:21:26,837 [hrustanje trave] 182 00:21:26,871 --> 00:21:31,566 [brnenje vrvi] [James sopiha] 183 00:21:39,608 --> 00:21:41,748 [James pljuva] 184 00:21:41,783 --> 00:21:45,787 [zvenket okovi] 185 00:21:45,821 --> 00:21:48,445 [tupanje z nogami] 186 00:21:54,623 --> 00:21:56,694 [udarec s pestjo] 187 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 - [George II] Vstopi 188 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - Vaše veličanstvo. 189 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - Kje je? 190 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 Ne, naj ugibam. 191 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 Ta prekleti pirat pobegnil, kajne? 192 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - Moje iskreno opravičilo, vaše veličanstvo. 193 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - Ni dobrih izgovorov, Smee, 194 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 in ne pride nič dobrega tukaj praznih rok. 195 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 Prekleto bolje spravi tega prasca 196 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 ker če tisti pirat izmeček stopi na katero koli ladjo, 197 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 tvoja glava bo na konici. 198 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 št. 199 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 Poslal te bom nazaj na od koder si prišel, 200 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 nazaj k prijateljem, 201 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 za katerega predvidevam, da bo najbolj vesel sem, da te spet vidim. 202 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 Sploh po čem si jim naredil. 203 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - Mobiliziral sem novega garnizijo, da pridobi Hooka 204 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 in ga izročiti za vas, vaše veličanstvo. 205 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 Imate mojo besedo in moja beseda je moja vez. 206 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 - [George II] Upam, da boš. 207 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - Zelo dobro. 208 00:23:01,759 --> 00:23:04,037 [tupanje z nogami] 209 00:23:04,072 --> 00:23:06,626 [škripajoča vrata] 210 00:23:06,661 --> 00:23:07,800 [živahna zamišljena glasba] 211 00:23:07,834 --> 00:23:10,699 [ptičje žvrgolenje] 212 00:23:10,734 --> 00:23:13,702 [James stoka] 213 00:23:15,842 --> 00:23:18,604 [James stoka] 214 00:23:34,689 --> 00:23:37,174 [James sopiha] 215 00:23:41,868 --> 00:23:44,526 [James sopiha] 216 00:23:57,712 --> 00:24:00,231 [James sopiha] 217 00:24:14,211 --> 00:24:16,938 [škornji praskajo] 218 00:24:16,972 --> 00:24:19,906 [James stoka] 219 00:24:51,938 --> 00:24:54,665 [žuborenje vode] 220 00:24:56,840 --> 00:25:00,188 [hrustanje listov] 221 00:25:00,222 --> 00:25:02,846 [James sopiha] 222 00:25:04,917 --> 00:25:07,644 [žuborenje vode] 223 00:25:09,577 --> 00:25:12,131 [James kašlja] 224 00:25:21,865 --> 00:25:24,902 [zamišljena živahna glasba] 225 00:25:37,743 --> 00:25:40,608 [James sopiha] 226 00:26:00,628 --> 00:26:03,838 [ptičje žvrgolenje] 227 00:26:03,872 --> 00:26:07,945 [zamišljena živahna glasba se nadaljuje] 228 00:26:08,843 --> 00:26:11,811 [stopanje z nogami] 229 00:26:20,406 --> 00:26:23,133 [James stoka] 230 00:26:29,691 --> 00:26:32,245 [stopanje z nogami] 231 00:26:56,166 --> 00:26:58,927 [stopanje z nogami] 232 00:27:07,073 --> 00:27:09,904 [sviljenje metle] 233 00:27:15,910 --> 00:27:18,982 [nerazločno klepetanje] 234 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 - [Mladi vaščan] Ste videli ta ogenj? 235 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 - [Stari vaščan] Oh, povem ti kaj [nerazločno]. 236 00:27:31,857 --> 00:27:34,791 [hrustanje listov] 237 00:27:35,964 --> 00:27:39,830 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 238 00:27:43,454 --> 00:27:45,318 [stopanje z nogami] 239 00:27:45,353 --> 00:27:48,011 [James sopiha] 240 00:28:02,439 --> 00:28:05,856 [živahna zamišljena glasba] 241 00:28:18,282 --> 00:28:21,009 [kovaško trkanje] 242 00:28:23,771 --> 00:28:26,739 [zvenketje orodij] 243 00:28:36,335 --> 00:28:37,992 [zvenket sekire] 244 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - Če se tega dotakneš, ti ne bo imel več rok. 245 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 kdo si 246 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 - [James] Nisem tukaj, da vam škodim. 247 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 - Kaj se je zgodilo s tvojo roko? 248 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - Recimo samo stvari ni šlo po načrtih. 249 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 In nekdo prihaja za več kot samo mojo roko. 250 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 Samo hrano potrebujem. 251 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - Lahko dobite hrano, ampak potem moraš oditi. 252 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 Nočem nobenih težav. 253 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - Samo hrano potrebujem. 254 00:29:37,568 --> 00:29:39,087 Mm. 255 00:29:39,122 --> 00:29:39,950 Mm. 256 00:29:42,642 --> 00:29:43,471 Mm. 257 00:29:46,129 --> 00:29:47,578 Mm. 258 00:29:47,613 --> 00:29:51,997 Mm. [sopihanje] 259 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 - Mi boš povedal svoje ime? 260 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - James. 261 00:30:06,218 --> 00:30:07,012 [živahna melanholična glasba] 262 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 James Hook. 263 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - Kapitan? 264 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - Da. 265 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 Moja ladja je uničena. 266 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 Moja posadka je umrla. 267 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - Oprosti, ampak moraš oditi. 268 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 Iščejo te. 269 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 In če te najdejo tukaj, 270 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 Najbrž bom končal prav tako mrtev. 271 00:30:36,627 --> 00:30:40,355 [James stoka] 272 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 Samo počakaj. 273 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 Samo sedi. 274 00:30:43,496 --> 00:30:44,463 [James stoka] 275 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 Bom pogledal. 276 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - Kdo si? 277 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - Ime mi je Silas. 278 00:30:55,681 --> 00:30:58,373 [James stoka] 279 00:30:59,547 --> 00:31:02,239 [James stoka] 280 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 To moramo popraviti. 281 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - Kaj si ti? predlaganje? [stokanje] 282 00:31:19,567 --> 00:31:22,294 [kovaško trkanje] 283 00:31:23,536 --> 00:31:26,470 [prasketanje ognja] 284 00:31:26,505 --> 00:31:28,403 [James stoka] 285 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 Ti prasec. [stokanje] 286 00:31:33,408 --> 00:31:36,066 [James sopiha] 287 00:31:38,724 --> 00:31:41,485 [James kašlja] 288 00:31:41,520 --> 00:31:44,281 [James stoka] 289 00:31:54,705 --> 00:31:57,708 [zvenketje orodja] 290 00:31:57,743 --> 00:32:01,160 [živahna zamišljena glasba] 291 00:32:04,025 --> 00:32:06,994 [prasketanje ognja] 292 00:32:13,241 --> 00:32:16,072 [žvenketanje kladiva] 293 00:32:20,283 --> 00:32:22,941 [cvrčanje kljuke] 294 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 Kavelj? 295 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - To je tvoje ime, kajne? 296 00:32:54,765 --> 00:32:57,147 [streljanje s pištolo] 297 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - Streljanje s pištolo. 298 00:33:02,808 --> 00:33:07,054 [zamišljena živahna glasba se nadaljuje] 299 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 - [Smee] Kje je? 300 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 Ali veš kje je je zdaj, gusarski fant? 301 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - [Pirate Boy] Ne vem. 302 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 - [Smee] Kje je Hook? 303 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 - [Pirate Boy] Ne vem. 304 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 - Kako to misliš? ne veš? 305 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 Lažeš. 306 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 Ti lažnivi prasec. 307 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 Zakaj si tako zvest tem umazanim izmečkom? 308 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 Še enkrat te bom vprašal, fant. 309 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 Če ne poveš jaz, ubil te bom. 310 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 Kje je Hook? 311 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - Ne vem. 312 00:33:52,720 --> 00:33:54,549 [Smee kriči] 313 00:33:54,584 --> 00:33:55,619 [trepetanje telesa] 314 00:33:55,654 --> 00:34:00,659 [Smee stoka] [udarec s pestjo] 315 00:34:04,559 --> 00:34:07,666 [škripajoče talne deske] 316 00:34:07,700 --> 00:34:10,565 [škripajoča vrata] 317 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - Smee, tukaj je. 318 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 Moramo te spraviti od tukaj. 319 00:34:21,714 --> 00:34:24,717 [čirički čivkajo] 320 00:34:28,687 --> 00:34:31,655 [stopanje z nogami] 321 00:34:32,725 --> 00:34:36,177 [živahna zamišljena glasba] 322 00:34:56,853 --> 00:34:59,511 [James sopiha] 323 00:35:01,444 --> 00:35:04,205 [zvenket meča] 324 00:35:14,181 --> 00:35:15,699 [James stoka] 325 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - Torej, povedal boš kako poznaš Smeeja? 326 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - Eldritch Landing je bil nekoč znan kot Nókheenah 327 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 preden so prišli Angleži in so jo zahtevali za svojo. 328 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 Ne samo, da so nam vzeli zemljo, 329 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 vendar so mi vzeli sestra tudi od mene. 330 00:35:41,242 --> 00:35:43,831 [treskanje valov] 331 00:35:49,699 --> 00:35:52,771 [ptičje žvrgolenje] 332 00:35:52,805 --> 00:35:55,532 [ploskanje kamna] 333 00:35:59,018 --> 00:36:01,849 [hrustanje trave] 334 00:36:03,989 --> 00:36:06,716 [stopanje z nogami] 335 00:36:08,718 --> 00:36:12,170 [živahna zamišljena glasba] 336 00:36:21,627 --> 00:36:24,389 [žuborenje vode] 337 00:36:42,683 --> 00:36:46,756 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 338 00:36:54,315 --> 00:36:58,388 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 339 00:37:04,877 --> 00:37:06,845 [lok škripa] 340 00:37:06,879 --> 00:37:08,260 [žvižganje puščice] 341 00:37:08,295 --> 00:37:12,713 [puščica trka] [vojak stoka] 342 00:37:13,507 --> 00:37:14,370 [streljanje s pištolo] 343 00:37:14,404 --> 00:37:16,958 [treskanje vode] 344 00:37:22,032 --> 00:37:24,759 [stopanje z nogami] 345 00:37:27,693 --> 00:37:29,661 [stopanje z nogami] 346 00:37:29,695 --> 00:37:32,629 [stopanje z nogami] 347 00:37:34,079 --> 00:37:38,359 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 348 00:37:48,611 --> 00:37:51,372 [zvenket meča] 349 00:38:44,632 --> 00:38:47,394 [žuborenje urina] 350 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 Akila. 351 00:38:51,156 --> 00:38:52,675 [žuborenje urina] 352 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 Akila. 353 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 Akila. 354 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 Akila. 355 00:39:16,664 --> 00:39:19,805 [šumenje listov] 356 00:39:19,840 --> 00:39:20,634 [streljanje s pištolo] 357 00:39:20,668 --> 00:39:23,084 [treskanje loka] 358 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 Akila. 359 00:39:38,065 --> 00:39:39,756 [streljanje s pištolo] 360 00:39:39,791 --> 00:39:43,001 [trepetanje telesa] 361 00:39:43,035 --> 00:39:45,797 [Akila kašlja] 362 00:40:04,263 --> 00:40:06,921 [Smee se smeje] 363 00:40:23,731 --> 00:40:26,458 [Akila kašlja] 364 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 Akila. 365 00:40:33,051 --> 00:40:36,019 [streljanje s pištolo] 366 00:40:36,054 --> 00:40:38,815 [mračna glasba] 367 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 [voha] To je kjer sem se potem skril, 368 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 kraj moje sestre nekoč najden, mi je rešil življenje. 369 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 Smee in njegovi možje, oni zapustil otok po. 370 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 Toda moje maščevanje je ostalo. 371 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 Upam, da to mesto ponuja tudi tvoja varnost. 372 00:41:21,720 --> 00:41:24,274 [stopanje z nogami] 373 00:41:39,773 --> 00:41:40,808 [treskanje valov] 374 00:41:40,843 --> 00:41:43,880 [kavkanje galebov] 375 00:41:44,916 --> 00:41:47,953 [živahna zamišljena glasba] 376 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 - [Smee] Vaše veličanstvo, jaz bi vas rad obvestil 377 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 da sem močno verjamem, da Hook 378 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 prebiva na otoku iz Eldritch Landinga. 379 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 Prosim za vaše dovoljenje 380 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 pridobiti neomejene vire ujeti Jamesa Hooka. 381 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 Ne more biti daleč do njegovih poškodb, 382 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 vendar se želim prepričati 383 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 da imam vse na razpolago 384 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 da ti vrne glavo. 385 00:42:24,196 --> 00:42:25,335 [šumenje morja] 386 00:42:25,370 --> 00:42:27,130 [kavkanje galebov] 387 00:42:27,165 --> 00:42:30,686 [živahna vesela glasba] 388 00:42:48,186 --> 00:42:50,844 [kozje blejanje] 389 00:43:07,688 --> 00:43:10,173 [kozje blejanje] 390 00:43:14,005 --> 00:43:17,077 [nerazločno klepetanje] 391 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - Dobro jutro, gospodična. 392 00:43:34,439 --> 00:43:37,166 [Otrok se smeje] 393 00:43:46,244 --> 00:43:49,178 [hrustanje listov] 394 00:43:51,905 --> 00:43:54,942 [živahna zamišljena glasba] 395 00:44:07,921 --> 00:44:10,958 [zvenketje kladiva] 396 00:44:40,263 --> 00:44:44,336 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 397 00:45:06,807 --> 00:45:09,396 [škripajoča vrata] 398 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 - [Ymirskald] Kje je? 399 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 - [Silas] Ne vem o čem govoriš. 400 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - Kje je kapitan? 401 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - Ne vem kdo o katerem govoriš. 402 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 Počakaj. 403 00:45:21,442 --> 00:45:22,754 Počakaj. 404 00:45:22,789 --> 00:45:23,410 Počakaj. 405 00:45:23,444 --> 00:45:24,238 Počakaj. 406 00:45:24,273 --> 00:45:25,274 Počakaj. 407 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 - [Ymirskald] Kje je? 408 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 - [James] Me iščeš? 409 00:45:29,830 --> 00:45:30,831 [zvenketje nakovala] 410 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 Ti velika baraba. 411 00:45:34,041 --> 00:45:38,149 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 412 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 - [Ymirskald] Kje si ti, Hook? 413 00:46:11,458 --> 00:46:15,531 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 414 00:46:52,568 --> 00:46:55,329 [treskanje valov] 415 00:46:58,436 --> 00:47:00,921 [čivkanje žuželk] 416 00:47:00,956 --> 00:47:03,510 [stopanje z nogami] 417 00:47:17,386 --> 00:47:19,457 [ptičje žvrgolenje] 418 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - Počakaj, kako misliš mi? 419 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - Zdaj vedo ti mi pomagaš. 420 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 Torej si mrtev kot jaz če te dobijo. 421 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 Oprosti, glede tega. 422 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - Mislil sem na življenje ulovljen je bila stvar 423 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 preteklosti, ampak menda zdaj je vse zajeto. 424 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 To se ne bo ustavilo me od boja nazaj. 425 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - Problem je, da je samo midva. 426 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 Nimamo posadke. 427 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 Toda Smeeja je treba premagati. 428 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 Preprosto se ne bo ustavil. 429 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 Hej, počakaj, počakaj. 430 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 Silas. 431 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 Kako dobri ste lovske sposobnosti? 432 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 Imam idejo. 433 00:48:23,521 --> 00:48:27,111 [hrustanje trave] 434 00:48:27,145 --> 00:48:30,390 [živahna zamišljena glasba] 435 00:48:36,223 --> 00:48:39,951 [tresenje z mečem] 436 00:48:39,986 --> 00:48:43,127 [James stoka] 437 00:48:43,161 --> 00:48:45,992 [tresenje z mečem] 438 00:48:54,793 --> 00:48:57,658 [klepetanje lesa] 439 00:49:01,041 --> 00:49:03,975 [hrustanje listov] 440 00:49:14,020 --> 00:49:18,127 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 441 00:49:27,412 --> 00:49:30,243 [hrustanje trave] 442 00:49:42,324 --> 00:49:47,294 [ptičje žvrgolenje] [čivkanje žuželk] 443 00:49:48,054 --> 00:49:51,057 [zamahovanje z mečem] 444 00:49:53,783 --> 00:49:56,545 [živahna zamišljena glasba] 445 00:49:56,579 --> 00:49:59,410 [kavkanje galebov] 446 00:50:10,800 --> 00:50:13,734 [treskanje valov] 447 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 - [Smee] Vaše veličanstvo. 448 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 Z veseljem vas obvestim, da Hook 449 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 je bil izsleden v Eldritch Landing. 450 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 Kaže, da je skriva v gozdu. 451 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 Poslal sem nekaj svojih moški, da ga lovijo, 452 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 in pripravljen sem, da se vrnem sam do zore. 453 00:50:49,494 --> 00:50:52,359 [hrustanje listov] 454 00:50:54,637 --> 00:50:57,364 [žuborenje vode] 455 00:51:09,583 --> 00:51:11,792 [živahna zamišljena glasba] 456 00:51:11,827 --> 00:51:14,726 [hrustanje listov] 457 00:51:20,905 --> 00:51:21,768 [škripanje strune] 458 00:51:21,802 --> 00:51:22,734 [sviljenje veje] 459 00:51:22,769 --> 00:51:25,772 [vojak kriči] 460 00:51:39,682 --> 00:51:42,616 [žuborenje vode] 461 00:51:45,792 --> 00:51:49,865 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 462 00:52:09,885 --> 00:52:12,819 [hrustanje listov] 463 00:52:16,719 --> 00:52:17,582 [škripanje strune] 464 00:52:17,617 --> 00:52:18,445 [sviljenje veje] 465 00:52:18,480 --> 00:52:21,379 [šumenje vej] 466 00:52:37,464 --> 00:52:41,572 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 467 00:53:11,878 --> 00:53:14,777 [hrustanje listov] 468 00:53:22,406 --> 00:53:23,441 [sviljenje veje] 469 00:53:23,476 --> 00:53:26,410 [vojak stoka] 470 00:53:30,034 --> 00:53:33,451 [živahna zamišljena glasba] 471 00:53:34,694 --> 00:53:37,559 [zvenketje kljuke] 472 00:53:47,465 --> 00:53:50,572 [Ymirskald kašlja] 473 00:54:06,726 --> 00:54:10,799 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 474 00:54:13,836 --> 00:54:16,494 [tukanje kljuke] 475 00:54:19,946 --> 00:54:21,534 [ptičje žvrgolenje] 476 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - Čeprav smo vzeli iz večine njegovih mož, 477 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 Želim si, da bi bil Smee tam pridružiti se jim v smrti. 478 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - No, vsekakor ne bo povedal zgodbe. 479 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 Torej, zakaj ne bi samo ponovi to. 480 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - To bo izguba časa. 481 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 Smee bo dobil močnejši z ojačitvami. 482 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 Nemogoče bo da jih vse ujamem. 483 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - Če lahko pridemo do drugi strani otoka 484 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 preden sonce zaide, 485 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 obstaja naselje kjer se lahko peljete s čolnom. 486 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - Briga me kaj vrsta čolna je, 487 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 dokler nas dobi daleč od tu. 488 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 Z veseljem bi se prikradel na krov trgovska ladja na tej točki. 489 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - Ne bom šel s teboj. 490 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - Kaj? 491 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 - Kaj so, so govoriš o? 492 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - Ne morem. 493 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 - Silas. 494 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 Silas. 495 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 Poglej me. 496 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 Nisi neumen človek, tako da ne govori neumnosti. 497 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 Občudujem vaše spoštovanje in znanje iz Nókheenah, 498 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 ampak Smee je norec. 499 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 Ne bo kar tako pustil te za seboj 500 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 če me uspe ujeti. 501 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 Ta otok ne bo tvoj dom medtem ko še diha. 502 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 Na koncu dneva je ali boš ti ali on. 503 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 Najboljše, kar lahko storimo, je pojdi daleč stran od tod. 504 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 Poznam mesta, ki lahko pomagajte nam pridobiti posadko. 505 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 Moramo povečati tudi naše številke. 506 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 In prekleta ladja bi bilo tudi super. 507 00:56:00,943 --> 00:56:02,945 [James pljuva] 508 00:56:02,980 --> 00:56:05,741 [treskanje valov] 509 00:56:14,647 --> 00:56:17,477 [kavkanje galebov] 510 00:56:25,140 --> 00:56:28,557 [kavkanje galebov] 511 00:56:28,592 --> 00:56:30,490 [treskanje valov] 512 00:56:30,525 --> 00:56:33,182 [kavkanje galebov] 513 00:56:55,895 --> 00:56:58,725 [kavkanje galebov] 514 00:57:00,865 --> 00:57:03,696 [kavkanje galebov] 515 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 Oh, to ni dobro. 516 00:57:16,605 --> 00:57:19,884 [živahna zamišljena glasba] 517 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - So to Angleži? 518 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - Oh, vsekakor. 519 00:57:30,067 --> 00:57:32,932 [Smee se smeje] 520 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - Živjo, ti umazani pirat. 521 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 Pripravite se. 522 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 Ogenj. 523 00:57:44,599 --> 00:57:46,117 [streljanje s topom] 524 00:57:46,152 --> 00:57:47,981 [streljanje s topom] 525 00:57:48,016 --> 00:57:51,226 [treskanje valov] 526 00:57:51,260 --> 00:57:53,849 [streljanje s topom] 527 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 Ogenj. 528 00:57:59,303 --> 00:58:00,753 [streljanje s topom] 529 00:58:00,787 --> 00:58:03,652 [Smee se smeje] 530 00:58:05,274 --> 00:58:07,311 [topovska krogla grmi] 531 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 Drži. 532 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 Drži. 533 00:58:09,071 --> 00:58:11,902 [stopanje z nogami] 534 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 Ogenj. 535 00:58:12,972 --> 00:58:14,214 [streljanje s topom] 536 00:58:14,249 --> 00:58:15,215 [sviljenje topovske krogle] 537 00:58:15,250 --> 00:58:16,872 [topovska krogla grmi] 538 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 Ogenj, preklet te. 539 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 Ogenj. [smeh] 540 00:58:20,807 --> 00:58:22,153 [streljanje s topom] 541 00:58:22,188 --> 00:58:24,293 [sviljenje topovske krogle] 542 00:58:24,328 --> 00:58:27,573 [kanonska krogla grmi] 543 00:58:29,782 --> 00:58:30,783 [škljocanje vohunke] 544 00:58:30,817 --> 00:58:32,716 [topovska krogla grmi] 545 00:58:32,750 --> 00:58:34,234 [topovska krogla grmi] 546 00:58:34,269 --> 00:58:36,236 [topovska krogla grmi] 547 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 Beži kot podgana. 548 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 Kot podgana si, Hook. 549 00:58:48,179 --> 00:58:50,941 [stopanje z nogami] 550 00:58:58,327 --> 00:59:01,227 [škrtanje grmovja] 551 00:59:34,985 --> 00:59:37,953 [treskanje valov] 552 00:59:41,785 --> 00:59:44,822 [kavkanje galebov] 553 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 Bojim se, da me zmanjkuje idej, kako se spopasti s Smee. 554 01:00:00,148 --> 01:00:02,909 [treskanje valov] 555 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 - [Silas] Ste že kdaj slišali o prekletstvu otoka? 556 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - Ali govoriš o čarovništvo? Voodoo? 557 01:00:13,886 --> 01:00:16,820 [treskanje valov] 558 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - Mogoče. 559 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 - Karkoli že je, 560 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 Ne verjamem v otroške pravljice. 561 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - V redu, ampak kaj če nekaj je 562 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 tam zunaj, veš, [kavkanje galebov] 563 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 bi nam to lahko pomagalo? 564 01:00:30,005 --> 01:00:32,767 [treskanje valov] 565 01:00:46,056 --> 01:00:47,678 [živahna zamišljena glasba] 566 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - V mojem otroštvu smo so povedali veliko pravljic. 567 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 Eden od njih je bil približno prekletstvo, ki je doletelo enega 568 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 prvih naseljencev 569 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 ki je izginil med prav te gozdove. 570 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 Ta mladenič išče novo začenši s hrepenenjem 571 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 za toplino a ženska ob njem, 572 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 je odtaval v srce gozda. 573 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 Zvabljen z nezemeljskim urokom. 574 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 Njihovi eterični glasovi [prasketanje avre] 575 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 znašel izžreban bližje in bližje 576 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 saj je moški podlegel 577 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 do neustavljivega potegniti svojo pesem. 578 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 Toda te ženske so bile ne samo čarovnice. 579 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 Bili sta sestri. 580 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 Njihova srca raztrgana razen zaradi ljubosumja. 581 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 Ena od sester je poskusila rešiti mladeniča, 582 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 a usoda je že zapečatil njegovo usodo. 583 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 V temi tega globokega jezera, 584 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 ga je poskušala doseči, 585 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 ampak duša moški, ki ga je ljubila, je bil izgubljen 586 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 v globinah za vedno. 587 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 Nešteto dni je žalovala, a bolečina je bila prehuda, 588 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 zato se je obrnila k temnejšim entitetam 589 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 in je bil vezan na se ji maščevati. 590 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 Čeprav se je maščevala, prekletstvo ni bilo nikoli preklicano. 591 01:02:17,285 --> 01:02:20,012 [treskanje valov] 592 01:02:29,987 --> 01:02:32,956 [škripajoče jabolko] 593 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 Mislim, da bi morali obisk tega kraja. 594 01:02:40,826 --> 01:02:43,794 [treskanje valov] 595 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 In ti res verjameš v vse to? 596 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 Srce mladeniča še vedno čaka 597 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 biti ponovno združen s njegov nekdanji ljubimec. 598 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - Kako nam bo to pomagalo? 599 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 - Mlada ženska nikoli ni zapustil tega kraja. 600 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 Ima sposobnosti, ki niso s tega sveta, 601 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 in mislim, da bi nam pomagala. 602 01:03:26,561 --> 01:03:29,288 [trebenje jabolka] 603 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - Ne vem o tem, Silas. 604 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 Nekateri verjamejo, da obstaja stari modrec tam zgoraj, 605 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 vlečenje za vrvice in orkestriranje vse še, 606 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 tukaj sva, čisto sama poskušam ugotoviti 607 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 kako priti s tega prekletega otoka. 608 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 Vse kar vem so zvezde nebo, plimovanje morja 609 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 so stvari, ki jih jaz se lahko vedno zanese. 610 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 Silas, vodi pot do tega kraja. 611 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 Bomo videli, če je vaš zgodba vsebuje malo resnice. 612 01:04:16,438 --> 01:04:19,856 [živahna zamišljena glasba] 613 01:04:34,974 --> 01:04:37,632 [brizganje vode] 614 01:04:57,652 --> 01:05:00,517 [brizganje vode] 615 01:05:25,335 --> 01:05:27,578 [žuborenje vode] 616 01:05:27,613 --> 01:05:30,996 [eterična zamišljena glasba] 617 01:06:30,227 --> 01:06:34,507 [eterična zamišljena glasba se nadaljuje] 618 01:06:47,727 --> 01:06:52,180 [eterična zamišljena glasba se nadaljuje] 619 01:07:45,716 --> 01:07:50,169 [eterična zamišljena glasba se nadaljuje] 620 01:08:05,253 --> 01:08:06,634 [čivkanje žuželk] 621 01:08:06,668 --> 01:08:09,740 [živahna zamišljena glasba] 622 01:08:12,640 --> 01:08:15,539 [šumenje listja] 623 01:08:18,818 --> 01:08:22,719 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 624 01:09:07,522 --> 01:09:10,594 [bitje kriči] 625 01:09:19,707 --> 01:09:22,813 [šumenje listja] 626 01:09:33,686 --> 01:09:36,758 [bitje kriči] 627 01:09:46,837 --> 01:09:49,909 [bitje kriči] 628 01:09:55,777 --> 01:09:59,816 [bitje kriči] 629 01:09:59,850 --> 01:10:01,266 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 630 01:10:01,300 --> 01:10:04,372 [bitje kriči] 631 01:10:08,687 --> 01:10:11,759 [bitje kriči] 632 01:10:14,693 --> 01:10:17,765 [bitje kriči] 633 01:10:22,045 --> 01:10:25,290 [bitje kriči] 634 01:10:37,854 --> 01:10:40,926 [bitje kriči] 635 01:10:50,763 --> 01:10:53,835 [bitje kriči] 636 01:10:59,703 --> 01:11:03,328 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 637 01:11:03,362 --> 01:11:05,778 [bitje kriči] 638 01:11:05,813 --> 01:11:06,986 [ptičje žvrgolenje] 639 01:11:07,021 --> 01:11:10,266 [bitje kriči] 640 01:11:49,166 --> 01:11:52,515 [pokanje listov] 641 01:11:52,549 --> 01:11:55,828 [vojaki se smejejo] 642 01:11:55,863 --> 01:11:58,693 ♪ Moji ženi je bilo ime Mabel 643 01:11:58,728 --> 01:12:01,869 ♪ Oh, pri bogu, ni mogla 644 01:12:01,903 --> 01:12:06,943 ♪ Ni bila primerna za lopato čez kuhinjsko mizo ♪ 645 01:12:07,909 --> 01:12:09,842 ♪ Letela je v opremi ♪ 646 01:12:09,877 --> 01:12:12,362 ♪ Letenje v vrvi 647 01:12:12,397 --> 01:12:13,984 ♪ Kakšno dekle je bila 648 01:12:14,019 --> 01:12:16,539 ♪ Letela je v opremi ♪ 649 01:12:16,573 --> 01:12:19,576 [vojaki se smejejo] 650 01:12:20,750 --> 01:12:25,755 ♪ Samo čakam na naslednji dan bo sonce ♪ 651 01:12:37,870 --> 01:12:40,770 [šumenje listja] 652 01:12:58,788 --> 01:13:01,860 [nerazločno klepetanje] 653 01:13:03,793 --> 01:13:06,623 [šklepetanje skodelic] 654 01:13:06,658 --> 01:13:09,419 [žuborenje urina] 655 01:13:15,908 --> 01:13:18,497 ♪ Sin, ti boš vojak ♪ in tako mora biti 656 01:13:19,912 --> 01:13:23,537 [bitje kriči] 657 01:13:23,571 --> 01:13:26,643 [bitje kriči] 658 01:13:28,921 --> 01:13:29,819 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 659 01:13:29,853 --> 01:13:32,822 [bitje kriči] 660 01:13:33,754 --> 01:13:36,826 [bitje kriči] 661 01:13:52,876 --> 01:13:53,877 [zamišljen živahno glasbeni krešendi] 662 01:13:53,912 --> 01:13:56,777 [bitje kriči] 663 01:14:08,892 --> 01:14:12,758 [zamišljena živahna glasba se nadaljuje] 664 01:14:26,220 --> 01:14:30,017 [zamišljena živahna glasba se nadaljuje] 665 01:14:30,051 --> 01:14:33,123 [bitje kriči] 666 01:14:37,645 --> 01:14:40,476 [žuborenje sline] 667 01:14:42,650 --> 01:14:45,653 [trepetanje bitja] 668 01:14:47,897 --> 01:14:50,796 [bitje kriči] 669 01:15:16,788 --> 01:15:19,963 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 670 01:15:19,998 --> 01:15:23,104 [bitje kriči] 671 01:15:30,871 --> 01:15:33,805 [žuborenje morja] 672 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 - [Smee] Hook. 673 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 - [James] Tukaj je. 674 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 - Ti vzemi to. 675 01:16:54,955 --> 01:16:57,682 [galeb kavkanje] 676 01:17:02,272 --> 01:17:04,827 [živahna glasba] 677 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 - [Smee] Kaj so kaj delaš, Hook? 678 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - Iščete svoje može? 679 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - Pravzaprav te iščem. 680 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - Dovolj dolgo ti je vzelo. 681 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - Greš z mano, Hook. 682 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 zdaj. 683 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - Nikogar ti ni več, Smee. 684 01:17:33,269 --> 01:17:36,341 [bitje kriči] 685 01:17:37,756 --> 01:17:40,794 [galeb kavkanje] 686 01:17:40,828 --> 01:17:43,382 [stopanje z nogami] 687 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - Kaj za vraga se dogaja, kaj? 688 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 Kaj je to? 689 01:18:25,079 --> 01:18:28,151 [bitje kriči] 690 01:18:32,777 --> 01:18:35,434 [bitje kriči] 691 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 Kaj? 692 01:18:36,781 --> 01:18:39,715 [treskanje valov] 693 01:18:40,957 --> 01:18:43,822 [bitje kriči] 694 01:18:50,933 --> 01:18:53,487 [stopanje z nogami] 695 01:19:02,841 --> 01:19:05,913 [bitje kriči] 696 01:19:15,923 --> 01:19:18,995 [bitje kriči] 697 01:19:21,549 --> 01:19:24,794 [bitje kriči] 698 01:19:27,383 --> 01:19:30,489 [bitje kriči] 699 01:19:37,945 --> 01:19:41,017 [bitje kriči] 700 01:19:53,305 --> 01:19:58,310 [tupanje bitja] [bitje kriči] 701 01:20:01,210 --> 01:20:04,316 [treskanje valov] 702 01:20:04,351 --> 01:20:07,803 [živahna zamišljena glasba] 703 01:20:13,291 --> 01:20:16,397 [bitje kriči] 704 01:20:20,988 --> 01:20:22,024 [oseba kriči] 705 01:20:22,058 --> 01:20:25,165 [bitje kriči] 706 01:20:30,066 --> 01:20:32,517 [oseba stoka] 707 01:20:32,551 --> 01:20:35,313 [oseba sopiha] 708 01:20:45,564 --> 01:20:48,291 [oseba zadiha] 709 01:20:53,193 --> 01:20:56,230 [bitje kriči] 710 01:20:57,507 --> 01:21:00,579 [bitje kriči] 711 01:21:01,960 --> 01:21:05,032 [bitje kriči] 712 01:21:06,931 --> 01:21:10,003 [bitje kriči] 713 01:21:14,455 --> 01:21:15,663 [bitje kriči] 714 01:21:15,698 --> 01:21:18,425 [živahno zamišljen glasbeni krešendi] 715 01:21:18,459 --> 01:21:23,464 [živahna zamišljena glasba] [treskanje valov] 716 01:21:27,952 --> 01:21:30,609 [šumenje listov] 717 01:21:36,753 --> 01:21:39,273 [stopanje z nogami] 718 01:21:39,308 --> 01:21:41,689 [Smee vzdihne] 719 01:21:41,724 --> 01:21:44,485 [stopanje z nogami] 720 01:22:00,087 --> 01:22:02,089 [živahna zamišljena glasba se nadaljuje] 721 01:22:02,124 --> 01:22:04,678 [stopanje z nogami] 722 01:22:14,550 --> 01:22:17,139 [Smee vzdihne] 723 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - Kje si, Hook? 724 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 kje si 725 01:22:47,307 --> 01:22:50,241 [šumenje listja] 726 01:22:52,070 --> 01:22:53,451 [Smee se smeje] 727 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 - [Silas] Ne moreš skrij se v teh gozdovih. 728 01:22:55,108 --> 01:22:55,729 [Smee stoka] 729 01:22:55,763 --> 01:22:56,764 [zvenketi meči] 730 01:22:56,799 --> 01:23:00,285 [Smee in Silas zastokata] 731 01:23:01,838 --> 01:23:04,289 [šumenje hrane] [Silas stoka] 732 01:23:04,324 --> 01:23:07,741 [zvenketi meči] 733 01:23:07,775 --> 01:23:11,710 [Smee stoka] [sviljenje meča] 734 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - Je to vse, kar imaš dobil? [kriči] 735 01:23:17,578 --> 01:23:21,237 [šumenje listja] 736 01:23:21,272 --> 01:23:24,102 [zvenketi meči] 737 01:23:27,830 --> 01:23:30,488 [udarec s pestjo] 738 01:23:36,563 --> 01:23:38,392 [šumenje listja] 739 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - Je to res najboljše kar zmoreš? 740 01:23:44,881 --> 01:23:47,746 [James sopiha] 741 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - Imam te zdaj, Smee. [smeh] 742 01:24:00,725 --> 01:24:05,316 [vihtenje z mečem] [Smee stoka] 743 01:24:05,350 --> 01:24:07,318 [streljanje s topom] 744 01:24:07,352 --> 01:24:09,078 [Smee kriči] [sviljenje topovske krogle] 745 01:24:09,113 --> 01:24:10,114 [cipanje z glavo] 746 01:24:10,148 --> 01:24:12,840 [James sopiha] 747 01:24:20,745 --> 01:24:23,403 [trepetanje telesa] 748 01:24:26,199 --> 01:24:28,373 [ptičje žvrgolenje] 749 01:24:28,408 --> 01:24:31,169 [šumenje trave] 750 01:24:34,793 --> 01:24:36,312 [James pljuva] 751 01:24:36,347 --> 01:24:39,074 [treskanje valov] 752 01:24:40,247 --> 01:24:42,870 [živahna glasba] 753 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 Danes se začenja zora nove avanture. 754 01:24:51,914 --> 01:24:53,812 [škljocanje vohunke] 755 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 Morda ni ladja legende kot njen predhodnik, 756 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 ampak upoštevaj moje besede, 757 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 nosi duh morje v njenem lesu. 758 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 S slanim zrakom polni moja pljuča, 759 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 šepetanje vetrovi, ki vodijo našo pot, 760 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 bomo še enkrat krotili najmočnejša nevihta. 761 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 Dvignite barve visoko, 762 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 in naj svet ve da je kapitan James Hook 763 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 in njegova posadka ponovno odplujeta. 764 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 Naprej do slave, neskončne obzorje, ki nas vabi naprej. 765 01:25:32,886 --> 01:25:37,822 - [Pirati] Hook, Hook, Hook, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, 766 01:25:42,620 --> 01:25:46,555 kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, 767 01:25:49,799 --> 01:25:54,356 kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, 768 01:25:54,390 --> 01:25:57,773 kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, 769 01:25:57,807 --> 01:26:01,259 kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, 770 01:26:01,294 --> 01:26:03,986 kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, Hook, Hook, Hook, Hook. 771 01:26:04,020 --> 01:26:07,714 kavelj, kavelj, kavelj, kavelj, Hook, Hook, Hook, Hook. 772 01:26:07,748 --> 01:26:09,647 [pirati kričijo] 773 01:26:09,681 --> 01:26:12,891 [živahna glasba se nadaljuje] 774 01:26:40,919 --> 01:26:43,853 [treskanje valov] 775 01:26:45,752 --> 01:26:48,548 [živahna glasba] 776 01:28:16,808 --> 01:28:19,363 [živahna glasba] 777 01:29:13,037 --> 01:29:16,454 [živahna zamišljena glasba]